｜会社の成長を促進「未来の善良なリーダー養成」に注力
｜「青少年·地域貢献」プログラム「WE CAN DO、Happy Together」
｜회사의 성장을 촉진 ‘미래의 선한 리더양성’ 주력
｜‘청소년‧지역 공헌’ 프로그램 ‘위캔두, 해피투게더’
●バイングループについて概括的にご説明お願いいたします。
▼バイングループは1995年に教育会社「ドンファセサンエデュコ」を創業した後、コーチング教育、外食事業、貿易・オンラインショッピング、賃貸資産管理、IT、モバイルプラットフォームなど、韓国内外に10の系列会社を所有するグローバル企業です。
顧客との信頼を最優先に考えるバイングループは創業以来、他ならぬ挑戦精神を持ち、絶え間ない変化と発展で国内だけでなく、海外への挑戦を諦めないグローバルリーダーの養成に力を注いでいます。教育が崩れれば会社が崩れます。私は会社設立直後から社内教育プログラムを作り、社員を対象にグローバルリーダーの養成に多大な努力を傾けました。
● 바인그룹에 대해 개괄적 설명 부탁드린다.
▼ 바인그룹은 지난 1995년 교육회사 ‘동화세상에듀코’를 창업 후 교육, 외식사업, 무역‧온라인쇼핑, 임대 자산관리, IT‧모바일 플랫폼 등 국내외로 10개 계열사를 소유하고 있는 글로벌 기업입니다.
고객과의 신뢰를 최우선으로 하는 바인그룹은 창업이래 남다른 도전정신으로 끊임없는 변화와 발전으로 국내뿐만 아니라 해외로의 도전을 멈추지 않는 글로벌 리더 양성에 주력하고 있습니다. 교육이 무너지면 회사가 무너집니다. 저는 회사 설립 직후부터 사내 교육프로그램을 만들어 구성원들을 대상으로 글로벌 리더 양성에 지대한 노력을 기울였습니다.
▲죄측부터 강성재 아시아문화경제진흥원 회장, 바인그룹 김영철 회장
●柔道選手として成功を夢見たが、進路を旋回したと聞いている。
▼私は江原道のヤングで生まれ、柔道選手として成功を夢見ていましたが、20歳の時、不意の負傷によりその夢を諦めなければなりませんでした。その後、ソウル城東区のある出版社に就職し、現場を直接走り回りながら教育事業に関する全般的な知識を蓄積しました。
営業マンとしての経験は「ドンファセサンエデュコ」設立の糧となりました。組織管理など、教育事業関連の専門性を深める各種リーダーシッププログラムの開発の土台となりました。
このような経験を基に、韓国の教育業界では初めて1対1の進路及び人性コーチングプログラムである「想像コーチング」を導入しました。教育マネージャーが学生の教科学習をサポートする「ティーチング」に進路と悩み相談を通じて夢とビジョンを植え付ける「コーチング」を組み合わせて刮目する成果を挙げています。
● 유도선수로서 성공을 꿈꾸었지만 진로를 선회한 것으로 알고 있다.
▼ 저는 강원도 양구에서 출생하여 유도선수로서 성공을 꿈꿨지만 스무살 때 불의의 부상으로 인해 그 꿈을 접어야 했습니다. 이후 서울 성동구 한 출판사에 취직해 현장을 발로 뛰며 교육사업에 대한 전반적인 지식을 축적하게 되었습니다.
영업사원으로서의 경험은 1995년 ‘동화세상에듀코’ 설립의 자양분이 되었습니다. 조직관리 등 교육사업 관련 전문성을 심화시키는 각종 리더십 프로그램 개발의 토대가 된 것입니다.
이와 같은 경험을 바탕으로 국내 교육업계 최초로 1대 1 진로 및 인성 코칭 프로그램인 ‘상상코칭’을 도입했습니다. 교육매니저가 학생들의 교과학습을 돕는 ‘티칭’에 진로와 고민상담을 통해 꿈과 비전을 심어주는 ‘코칭’을 접목하여 괄목할 성과를 거두고 있습니다.
●貴社の成長とともにする社会貢献の哲学の核心は何か?
▼バイングループの社会貢献の目指すところは、教育を通じて自分の才能を発現させながら、役職員とパートナーが共に積極的に社会的責任を遂行し、持続可能な経営を実現しようとしています。バイングループの効果的な社会貢献活動はコーチング文化のもとで学校、官公庁、NGOとのパートナーシップ構築によって社会に光を放つ価値志向的信念と力量を持つ「未来の善良なリーダー養成教育」に一層勢いづいています。
● 귀사의 성장과 함께 하는 사회공헌 핵심철학의 핵심은 무엇인가?
▼ 바인그룹의 사회공헌 지향점은 교육을 통해 자신의 재능을 발현시키면서, 구성원과 파트너가 다 함께 적극적으로 사회적 책임을 수행하여 지속가능경영을 실현하고자 합니다. 바인그룹의 효과적인 사회공헌활동은 코칭 문화의 바탕 하에 학교, 관공서, NGO 들과의 파트너십 구축으로 사회에 빛이 되는 가치 지향적 신념과 역량이 있는 ‘미래의 선한 리더양성교육’은 한층 탄력을 받고 있습니다.
●青少年の変化と成長を促進する「WE CAN DO · プログラム」について詳しく教えてください。
▼無限な潜在力を持つ青少年の変化と成長を助けるリーダーシッププログラム「WE CAN DO」は、世界的な動機づけがBrian Tracyの成就心理セミナーMaximum Achivementとバイングループ独自の開発教育プログラム「アクションスピーチリーダーシップコース」、感謝幸せ分かち合いなどのコンテンツで構成されており、参加型学習活動であるAction Learningとして運営しています。
● 청소년의 변화와 성장을 촉진하는 ‘위캔두 프로그램’의 대해 세부적으로 말씀하여 달라.
▼ 무한한 잠재력을 지닌 청소년의 변화와 성장을 돕는 리더십 프로그램 ‘위캔두(WE CAN DO)’는 세계적인 동기부여가 브라이언트레이시(Brian Tracy)의 성취심리세미나(Maximum Achivement)와 바인그룹 자체 개발 교육 프로그램 ‘액션 스피치 리더십 코스, 감사행복나눔 등의 콘텐츠로 구성되어 있으며, 참여식 학습 활동인 Action Learning으로 운영합니다.
●地域社会の健康ケアに実質的に寄与する貴社の「Happy Together ビジョン」について？
▼私たちは分かち合うことがより拡大すると信じています。㈱バイングループは地域社会の健康な成長と発展に寄与することはもちろん、助けが必要な所に暖かい手を差し伸べる人々分かち合い活動に積極的に参加しています。
「Happy Together」の核心プログラムは、「農村村おこし」のボランティア活動である一社一村運動、愛の米と練炭の分かち合い、キムジャン(キムチ漬け)の分かち合いボランティア、北朝鮮の子どもへの牛乳発送など、企業の社会的責任感を持ち、助けが必要なところに積極的に参加しています。
● 지역사회의 건강한 돌보기에 실질적으로 기여하는 귀사의 ‘해피투게더 비전’에 대해?
▼ 우리는 나누는 것이 더욱 커지는 것이라고 믿습니다. ㈜바인그룹은 지역사회의 건강한 성장과 발전에 기여함은 물론 도움이 필요한 곳에 따뜻한 손길을 내미는 사람 나눔 활동에 적극 동참하고 있습니다.
‘해피투게더(Happy Together)’ 핵심 프로그램은 ‘농촌마을 가꾸기’ 봉사활동인 일사일촌 운동, 사랑의 쌀과 연탄 나누기, 김장 나눔 봉사활동, 북한어린이 우유 보내기 등 기업의 사회적 책임감을 가지고, 도움이 필요한 곳에 적극 동참하고 있습니다.
소정현 편집위원 | 2021.03.12
출처: 아시아문화와경제 AsiaceNews
http://cms.asiacenews.com/news/articleView.html?idxno=10815
